No longer just for the big boats, sonar fish finders are now practical for paddle-driven craft and even shore fishermen curious about what’s going on down below.