After some experimentation with simple rope systems and knots, none of which felt secure enough for driving without paying constant attention to what was rattling around upstairs, I came up with a system that actually works well.